次韵圣和秋夜对月

宋 · 刘摰

译文

绿桂西风老

绿色桂树在西风中渐老

金波玉气明

月光如金波玉气般明亮

清霜酣夜色

清霜使得夜色更加浓重

群籁息秋声

万籁俱寂秋声停歇

毛骨无遗照

月光照耀毫无遗漏

关河共远情

关山河川共寄远思之情

十年吟塞曲

十年吟唱边塞曲调

画角厌悲鸣

画角也已厌倦了悲鸣

赏析

题解
此诗为次韵圣和秋夜对月之作。诗中描绘秋夜月色之清明,同时抒发羁旅边塞的悲凉情怀。全诗以清冷之景写悲壮之情,意境高远而情调苍凉。

逐句解读
「绿桂西风老,金波玉气明」——绿桂在西风中渐老,月光的金波与玉气清明。

「清霜酣夜色,群籁息秋声」——清霜使得夜色更加浓重,万籁俱寂秋声停息。

「毛骨无遗照,关河共远情」——月光普照毛骨无所遗漏,关山河流共寄远行之情。

「十年吟塞曲,画角厌悲鸣」——十年吟唱边塞之曲,画角之声已厌倦了悲鸣。

艺术手法
一、对仗精工:"绿桂西风老,金波玉气明"、"清霜酣夜色,群籁息秋声"对仗工整,视觉与听觉交织。二、以景寓情:清霜夜色、关河远情等意象营造出清冷而辽远的氛围。三、以数写情:"十年吟塞曲"以时间之长写边塞之苦,增强感染力。四、反用其意:"画角厌悲鸣"不说人厌悲而说画角厌悲,物我交融,更为深刻。

总体评价

相关诗词