次韵跂蹈登护法院澄心亭

宋 · 刘摰

译文

昔泊铜陵县,重来迹可寻。

昔日曾停泊在铜陵县,如今重来旧迹还能寻觅。

洞岩一指顾,花谷记登临。

洞岩胜景只需一指一顾之间,花谷还记得当年登临游览。

岁月回秋棹,江湖入醉襟。

岁月流转又回到了秋天的船桨,江湖风物都入了醉中的衣襟。

鱼篮腥邑市,俚语杂山禽。

鱼篮的腥气弥漫在城中集市,乡野俚语混杂着山间禽鸣。

紫笋抽姜圃,朱丸缀柿林。

紫色的竹笋从姜圃中抽出,红色的果实点缀在柿子林中。

长官夸乐岁,游子足悲吟。

地方长官夸赞丰收之年,漂泊游子却有满腹悲吟。

眺望春思曩,疏慵老叹今。

远眺之时想起往昔春日情思,疏懒倦怠如今只叹年华老去。

篷窗把书卧,空此望澄心。

倚靠篷窗卧读诗书,徒然望着这澄心亭。

赏析

题解
此诗为次韵跂蹈登护法院澄心亭之作。诗人重泊铜陵,追忆旧游,以白描手法描绘当地风物,同时抒发岁月流逝、疏慵老去的感慨。全诗由忆旧入写景,由写景入抒情,层次分明。

逐句解读
「昔泊铜陵县,重来迹可寻」——昔日停泊在铜陵县,重来旧迹仍然可以寻觅。

「洞岩一指顾,花谷记登临」——洞岩只需一指一顾,花谷还记得登临之时。

「岁月回秋棹,江湖入醉襟」——岁月回到了秋天的船桨上,江湖之事进入醉后的衣襟。

「鱼篮腥邑市,俚语杂山禽」——鱼篮的腥气弥漫邑市,俚语与山禽之声混杂。

「紫笋抽姜圃,朱丸缀柿林」——紫笋从姜圃中抽出,红色的果实点缀着柿林。

「长官夸乐岁,游子足悲吟」——长官夸耀丰年之乐,游子却多悲吟之情。

「眺望春思曩,疏慵老叹今」——眺望远方怀念往昔之春,疏懒之中感叹今日之老。

「篷窗把书卧,空此望澄心」——篷窗下卧读诗书,空在此地望向澄心亭。

艺术手法
一、对比映衬:长官之乐与游子之悲对比,往昔之春与今日之老对比。二、白描手法:鱼篮、俚语、紫笋、朱丸等细节,朴素而生动地描绘出铜陵的地方特色。三、对仗工整:"紫笋抽姜圃,朱丸缀柿林"、"眺望春思曩,疏慵老叹今"对仗精巧。四、以望收束:末句"空此望澄心"以远望之态写向往之情,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词