次韵辂氏东亭书事四首 其四

宋 · 刘摰

译文

自有逃虚乐,徒兴尚白嘲。

自有远离尘俗的乐趣,白白地兴起空谈的嘲讽。

晚槐嘶意急,蠧木啄声敲。

傍晚槐树下蝉鸣急促,蛀木虫啄食的声音笃笃作响。

犬傍青篱卧,童寻赤枣捎。

狗儿卧在青色篱笆旁边,孩童伸手摘取红彤彤的枣子。

微茫枕间梦,安稳睫边巢。

枕边做着微茫的梦,睫毛旁安着稳稳的巢穴。

困忆石泉弄,渴思冰蜜钞。

困倦时想起山石清泉的戏耍,口渴时思念冰镇蜜水来解暑。

袭香兰入佩,益气芑充庖。

佩带兰草暗香袭人,白芑入馔补益元气。

疏洗王家竹,诛鉏宋宅茅。

疏浚清洗王家的竹林,铲除宋宅的茅草。

东亭真可乐,万事付纷殽。

东亭之游真是令人快乐,万事都交付给纷杂的肴馔吧。

赏析

题解
此诗为次韵辂氏东亭书事四首之四,为组诗最后一首。以更细微的笔触描写闲居日常,以万事付纷殽的旷达收束全组。

逐句解读
「自有逃虚乐,徒兴尚白嘲」——自有逃避虚名的乐趣,徒然兴起尚白的自嘲。

「晚槐嘶意急,蠹木啄声敲」——晚槐蝉鸣之意急切,蠹木啄鸟之声敲打。

「犬傍青篱卧,童寻赤枣捎」——犬傍着青篱卧伏,童子寻找红枣摘取。

「微茫枕间梦,安稳睫边巢」——微茫的枕间之梦,安稳的睫毛之旁的巢穴。

「困忆石泉弄,渴思冰蜜钞」——困倦时忆起石泉之戏,口渴时思念冰蜜之钞。

「袭香兰入佩,益气芑充庖」——袭人香气的兰草编入佩带,益气之芑草充作庖厨之用。

「疏洗王家竹,诛鉏宋宅茅」——疏浚清洗王家之竹,铲除宋宅之茅草。

「东亭真可乐,万事付纷殽」——东亭真是可以快乐之地,万事都付与纷杂淆乱之中。

艺术手法
一、细节入微:犬卧青篱、童寻赤枣、枕间微梦等细节,日常生活跃然纸上。二、对仗工整:"犬傍青篱卧,童寻赤枣捎"、"袭香兰入佩,益气芑充庖"等多联对仗精巧。三、用典自然:王家竹用王徽之爱竹之典,宋宅茅用宋玉之典。四、以旷达收束:末句"万事付纷殽"以达观之态收束全组,体现了随遇而安的人生态度。

总体评价

相关诗词