次韵辂氏东亭书事四首 其二

宋 · 刘摰

译文

幽怀乐所遇,且任北山嘲。

豁达的胸怀乐于眼前所遇,且任凭北山的嘲笑。

世事棋秤变,年光石火敲。

世事如棋局般变化,时光如击石火般短暂。

松筠阴自冷,萝葛蔓相捎。

松竹的阴影自然清凉,萝葛的藤蔓互相缠绕。

草密蛇横径,檐低燕露巢。

草丛茂密蛇横行小径,屋檐低矮燕子暴露了巢穴。

楚醪无再设,蕲纸不重钞。

楚地薄酒不再陈设,蕲春纸张不再重新抄写。

旋买秔留客,亲科笋付庖。

即时买来粳米款待客人,亲自量取竹笋交给厨房。

灵山瞻二祖,归路近三茅。

仰望灵山参拜二祖,归途接近三茅山。

塞上藏忧喜,人心浪自殽。

边塞之上藏着忧与喜,人心却在无端地自我纷扰。

赏析

题解
此诗为次韵辂氏东亭书事四首之二。继续描写东亭闲居生活,以世事棋秤、年光石火的比喻写时光之速,又以日常琐事写闲居之趣。

逐句解读
「幽怀乐所遇,且任北山嘲」——幽居之怀乐于所遇,且任凭北山之嘲。

「世事棋秤变,年光石火敲」——世事如棋局秤量般变化,年光如石火敲击般短暂。

「松筠阴自冷,萝葛蔓相捎」——松竹之荫自然清冷,萝葛藤蔓相互缠绕。

「草密蛇横径,檐低燕露巢」——草密之处蛇横在小路上,檐低之处燕子露出巢穴。

「楚醪无再设,蕲纸不重钞」——楚地的酒醪没有再设,蕲地的纸也不再重抄。

「旋买粳留客,亲科笋付庖」——临时买粳米留住客人,亲自称量竹笋交付厨房。

「灵山瞻二祖,归路近三茅」——灵山瞻仰二位祖师,归路靠近三茅山。

「塞上藏忧喜,人心浪自殽」——边塞之上藏着忧喜之情,人心却是徒然自扰。

艺术手法
一、比喻精妙:棋秤喻世事之变,石火喻年光之速,形象鲜明。二、对仗工整:"世事棋秤变,年光石火敲"、"草密蛇横径,檐低燕露巢"等多联对仗精巧。三、细节真切:旋买粳、亲科笋等日常生活细节,闲适之趣可感。四、以理收束:末句"人心浪自殽"以哲思之语收束,忧喜皆在人心自扰。

总体评价

相关诗词