次李秬新秋韵二首 其一

宋 · 刘摰

译文

雨晴凉意日相亲,物物秋容绝点尘。

雨后初晴,凉意一天比一天亲近人,万物呈现出秋天的面容,没有半点尘埃。

沧海谁期泛槎客,西风先傍忆鲈人。

谁曾料想能在沧海之上乘槎远游,西风却先已吹拂到思念鲈鱼的人身旁。

收还志业围棋局,分付光阴漉酒巾。

收回壮志事业,如同收起一局围棋,将剩余的光阴托付给滤酒的方巾。

欲约一罇清夜话,月中凉露满松筠。

想要约一壶酒在清夜畅谈,月光中清凉的露水已沾满了松竹。

赏析

题解
此诗为次李秬新秋韵二首其一。诗中描写初秋的凉意与清景,又以泛槎客与忆鲈人的意象写羁旅之感与归隐之念。全诗意境清幽,情调淡远。

逐句解读
「雨晴凉意日相亲,物物秋容绝点尘」——雨后初晴凉意日日相亲,万物秋容绝无半点尘俗。

「沧海谁期泛槎客,西风先傍忆鲈人」——沧海之上谁期望泛槎的客子,西风先已傍着忆鲈鱼之人。

「收还志业围棋局,分付光阴漉酒巾」——收还志业如同围棋局的收束,分付光阴只管漉酒之巾。

「欲约一罇清夜话,月中凉露满松筠」——想要相约一罇清夜畅谈,月中凉露已满松竹之间。

艺术手法
一、对仗工整:"沧海谁期泛槎客,西风先傍忆鲈人"、"收还志业围棋局,分付光阴漉酒巾"对仗精巧。二、用典贴切:泛槎客用张骞泛槎之典,忆鲈人用张翰鲈鱼之思之典。三、比喻巧妙:以围棋局喻志业收还,以漉酒巾喻光阴消磨,形象生动。四、以景收束:末句"月中凉露满松筠"以清景收束,余韵悠然。

总体评价

相关诗词