次李秬新秋韵二首 其二

宋 · 刘摰

译文

风惊梧叶觉秋还

风惊动梧桐叶,发觉秋天已经回来了

万丈归心到北山

万丈归心飞向北方山峦

已许生平江海上

已经许诺一生在江海之上

坐求功业簿书间

却坐在这里在簿书之间追求功业

颇闻都护刊铜柱

颇闻都护刻下铜柱纪功

更喜将军入玉关

更欢喜将军进入玉门关

朝野清明无一事

朝野清明没有一事烦扰

相从那使酒罇闲

相随在一起怎能让酒杯闲置

赏析

题解
此诗为次李秬新秋韵二首其二。诗中以梧叶惊秋起兴,抒写归隐江湖与簿书之间的矛盾,又以边将功业的喜讯写朝野清明,格调由忧转喜。

逐句解读
「风惊梧叶觉秋还,万丈归心到北山」——风惊梧叶发觉秋天已还,万丈归心飞到北山。

「已许生平江海上,坐求功业簿书间」——已经许诺平生在江海之上,却又坐求功业于簿书之间。

「颇闻都护刊铜柱,更喜将军入玉关」——颇闻都护刊刻了铜柱,更喜将军进入了玉门关。

「朝野清明无一事,相从那使酒罇闲」——朝野清明没有一件事,相从之间怎能让酒罇空闲。

艺术手法
一、起兴自然:以梧叶惊秋起兴,引出归隐之思。二、对仗工整:"已许生平江海上,坐求功业簿书间"、"颇闻都护刊铜柱,更喜将军入玉关"对仗精巧。三、矛盾深刻:许身江海与求功簿书之间的矛盾,写出了内心的挣扎。四、用典恰当:刊铜柱用马援铜柱之典,入玉关用班超玉关之典,与边将功业相关。

总体评价

相关诗词