春日述怀

宋 · 刘摰

译文

祥风灵雨过二月,陈根新种苗争抽。

祥风灵雨度过了二月,陈根上新种的禾苗争相抽芽。

早蚕生齐渐如蚁,温饱指此无岁忧。

早蚕出生整齐渐渐如同蚂蚁大小,温饱就指望这些不再有年岁的忧愁。

春酒未尽社已过,节物又近清明头。

春酒还没喝完社日已经过去,节气景物又快到清明时节了。

茜裙缬袖事来往,方盘小榼相饷酬。

穿茜红裙子扎缬花袖子的妇人来来往往,端着方盘提着小酒壶互相馈赠酬答。

田家之乐世皆慕,贵仕难去贱易谋。

田园人家的快乐世人都羡慕,高位难舍弃卑职容易谋求离去。

行矣请谢茂陵病,一廛一耒归先畴。

走吧请以茂陵病为由辞官,一廛之地一把耒耜回归祖传的田畴。

赏析

题解
此诗为春日述怀之作,描绘了田家春日的生机与欢乐,表达诗人对田园生活的向往和归隐的决心。全诗以田家之乐与仕途之苦对比,情感真切,是诗人一贯的归隐主题的延续。

逐句解读
「祥风灵雨过二月,陈根新种苗争抽」——祥和的风与灵验的雨度过二月,陈根与新种争相抽芽。

「早蚕生齐渐如蚁,温饱指此无岁忧」——早蚕出生整齐渐渐如蚂蚁,温饱之望就靠这些没有岁末之忧。

「春酒未尽社已过,节物又近清明头」——春酒尚未饮完社日已过,节气景物又近清明时分。

「茜裙缬袖事来往,方盘小榼相饷酬」——穿茜裙缬袖的妇人来来往往,方盘小酒壶互相馈赠酬答。

「田家之乐世皆慕,贵仕难去贱易谋」——田家之乐世人都羡慕,贵仕难以舍弃贱职容易谋求离去。

「行矣请谢茂陵病,一廛一耒归先畴」——走吧请以茂陵病辞官,一廛之地一把耒耜回归祖传田畴。

艺术手法
一、田园白描:前四句以素淡笔触描绘春日田家景象,不事雕琢而生机盎然。二、对比映衬:田家之乐与仕途之苦对比,贵仕难去与贱职易谋对比。三、用典收束:茂陵病用司马相如称病免官之典,表达归隐决心。四、节奏明快:全诗十二句,前半写景后半抒情,转折利落。

总体评价

相关诗词