穿杨亭

宋 · 刘摰

译文

华构翚飞一望中

华美的建筑飞檐翘角尽收眼底,

颜间篆墨飏秋风

匾额间的篆书墨迹在秋风中飘扬。

休矜百步穿杨巧

不要自夸百步穿杨的精巧技艺,

未及当年射虎功

终究比不上当年射虎的那份功绩。

赏析

题解
此诗为穿杨亭之作。诗中描写穿杨亭的建筑与题字,以华构翚飞、颜间篆墨写亭之美与字之雅,又以休矜百步穿杨巧、未及当年射虎功的对比写技艺与功业的层次之别。全诗以小见大,寓意深刻。

逐句解读
「华构翚飞一望中,颜间篆墨飏秋风」——华美的建筑如翚鸟飞在一望之中,颜额间的篆墨在秋风中飘扬。

「休矜百步穿杨巧,未及当年射虎功」——休要矜夸百步穿杨的巧妙,还不及当年射虎的功绩。

艺术手法
一、比喻生动:翚飞喻亭之飞檐如鸟展翅。二、用典贴切:百步穿杨用养由基之典,射虎用李广射虎之典,以射技喻功业。三、对比深刻:穿杨巧之技艺与射虎功之战功对比,写技艺与功业的层次之别。四、以议入诗:末二句以议论写深刻的寓意,技艺虽巧不及保国杀敌之功。

总体评价

相关诗词