初发梁泽

宋 · 刘摰

译文

蒲侧荷翻小雨收,鲈莼高兴满扁舟。

菖蒲倾侧荷叶翻飞小雨刚刚停歇,鲈鱼莼菜的雅兴充满了这一叶扁舟。

云稀树色偏宜晚,天借湖光賸占秋。

云朵稀疏树色格外适宜傍晚观赏,老天借来湖光更增添了秋日的韵味。

孤鹜落霞闲上下,红莲白鹭各风流。

孤鹜与落霞悠闲地上下飞舞,红莲和白鹭各自展露着风姿。

此行说与同樽酒,南国江山尽旧游。

此次出行与同饮之人说起,南国的江山都是曾经游历过的旧地。

赏析

题解
此诗为初发梁泽之作。诗中描写从梁泽出发时的秋日湖景,以鲈莼高兴写归乡之喜,又以孤鹜落霞、红莲白鹭写湖上风光。全诗意境优美,情调轻快。

逐句解读
「蒲侧荷翻小雨收,鲈莼高兴满扁舟」——蒲草倾斜荷叶翻动小雨刚收,鲈鱼莼菜的高兴充满扁舟。

「云稀树色偏宜晚,天借湖光剩占秋」——云稀疏树色偏宜傍晚观赏,天借湖光多占了秋意。

「孤鹜落霞闲上下,红莲白鹭各风流」——孤鹜与落霞悠闲地上下飞,红莲白鹭各自风流出姿。

「此行说与同樽酒,南国江山尽旧游」——此行说与同饮樽酒之人,南国江山都是旧日游赏之处。

艺术手法
一、对仗工整:"云稀树色偏宜晚,天借湖光剩占秋"、"孤鹜落霞闲上下,红莲白鹭各风流"对仗极工。二、色彩鲜明:蒲绿荷青、云白树暗、鹜霞红白、莲红鹭白,色彩丰富。三、化用名句:"孤鹜落霞"化用王勃"落霞与孤鹜齐飞",自然贴切。四、以旧收束:末句"尽旧游"以旧地重游之喜收束,情调愉快。

总体评价

相关诗词