出都二首 其二

宋 · 刘摰

译文

重入修门甫岁余,又携琴剑反江湖。

重新进入修门才刚一年有余,又携带琴剑返回江湖。

乾坤浩浩何由报,犬马区区正自愚。

乾坤浩浩的恩德何以回报,犬马般区区之心正显得愚钝。

缘熟且为莲社客,伻来喜对草堂图。

缘分成熟暂且做个莲社中的客人,使者来时欢喜地看着草堂图。

西箱屋了吾真足,高枕看云一事无。

西厢的屋子已了却心愿我确实满足了,高枕安卧看云别无他事。

赏析

题解
此诗为出都二首其二。诗中写再次离开都城归隐江湖的决意,以犬马区区之愚自谦,又以莲社客、草堂图写归隐之乐。全诗情调旷达,意态萧散。

逐句解读
「重入修门甫岁余,又携琴剑反江湖」——重入修门才刚一年有余,又携琴剑返回江湖。

「乾坤浩浩何由报,犬马区区正自愚」——乾坤浩浩之恩何以回报,犬马区区之心正自愚钝。

「缘熟且为莲社客,伻来喜对草堂图」——缘分成熟暂且做个莲社之客,使者来时喜对着草堂图。

「西箱屋了吾真足,高枕看云一事无」——西厢房屋了却心愿我确实满足了,高枕看云别无一事。

艺术手法
一、叙事简练:首联以"重入""又携"简洁写出来而复往的经历。二、用典贴切:修门用屈原入修门之典,莲社用慧远莲社之典,草堂用白居易草堂之典。三、对比鲜明:乾坤浩浩与犬马区区对比,庙堂之恩与归隐之志对比。四、以闲收束:末句"高枕看云一事无"以萧散闲适之态收束,旷达超然。

总体评价

相关诗词