酬寄

宋 · 刘摰

译文

赵郎趁我弛担初,为寄肘后杨炎书。

赵郎趁我刚卸下行装之初,为我寄来杨炎所撰的肘后医书。

盈编专备瘴岭病,仁及来世功谁如。

满满一编专门记载防治瘴疠地区疾病的方法,仁德惠及后世谁的功劳能比得上。

城南老庐有别舍,我来埽榻成燕居。

城南旧宅有一间别舍,我来打扫床榻作为闲居之所。

坐忘不复一念起,寸田自治何须鉏。

坐忘之后不再有杂念兴起,方寸之田自可治理何须用锄头耕作。

养生防患不知此,从事方药亦已疏。

养生防患不知道这些道理,从事医药方剂之术也已荒疏了。

飞鸢未妨随溪水,黄茅正使侵庭除。

飞鸢不妨随溪水翱翔,黄茅草即使长满了庭院台阶也无妨。

玄膺晨潄已可饱,脯膳况复余米鱼。

清晨咽下口中津液已经可以充饥,何况还有脯肉膳食和米粮鱼肉。

聊将此书一过读,寄语庶不忧乡闾。

姑且将此书通读一遍,寄语友人大概不必为乡里之事担忧了。

赏析

题解
此诗为酬答友人寄书之作。友人赵郎趁诗人初到任之际,寄来杨炎的医书。诗人读后感慨养生防患之道,并以此书自慰。全诗以医书为引,表达了对养生之道的思考和对友人的感激。

逐句解读
「赵郎趁我弛担初,为寄肘后杨炎书」——赵郎趁我刚卸下行装之时,为我寄来肘后杨炎医书。

「盈编专备瘴岭病,仁及来世功谁如」——满编专门记载防治瘴疠之病的方法,仁德延及来世谁能相比。

「城南老庐有别舍,我来扫榻成燕居」——城南老庐有间别舍,我来打扫床榻作为闲居之所。

「坐忘不复一念起,寸田自治何须鉏」——坐忘不再有一念兴起,寸田自可治理何须锄耕。

「养生防患不知此,从事方药亦已疏」——养生防患不知道这些道理,从事方药之术也已疏远了。

「飞鸢未妨随溪水,黄茅正使侵庭除」——飞鸢不妨随溪水翱翔,黄茅即使侵入庭院也无妨。

「玄膺晨漱已可饱,脯膳况复余米鱼」——清晨用津液漱咽已经可以充饥,何况还有脯膳和米鱼之余。

「聊将此书一过读,寄语庶不忧乡闾」——姑且将此书通读一遍,寄语友人大概不必担忧乡里之事。

艺术手法
一、以小见大:从一册医书引出养生之道的思考,由具体到抽象。二、对比映衬:医书之仁与自身养生之疏对比,外在药物与内在修养对比。三、白描手法:"飞鸢未妨随溪水,黄茅正使侵庭除"以简淡笔触写出随遇而安的生活态度。四、用典精当:肘后书用葛洪《肘后备急方》之典,切合题意。

总体评价

相关诗词