丙子元日三首 其二

宋 · 刘摰

译文

爆竹惊山鬼,雕幡戴楚冠。

爆竹声惊动了山中的鬼怪,雕花的春幡与楚式冠帽相映成趣。

祝延千歳酒,练气五辛盘。

举杯祝寿饮千岁之酒,调养真气品五辛之盘。

江冷东风外,天回北斗端。

江水清冷置身于东风之外,天际回转北斗星柄指向端点。

羌城霖雨甚,从此看春寒。

羌城之地连绵阴雨尤为严重,从此之后要感受春日的寒意了。

赏析

题解
此诗为丙子年元日三首之二。诗中描写元旦风俗与节日景象,同时暗示边地多雨之苦。全诗以节日气氛与边地寒意交织,情调清冷。

逐句解读
「爆竹惊山鬼,雕幡戴楚冠」——爆竹声惊动了山鬼,雕花幡旗戴着楚地冠饰。

「祝延千岁酒,练气五辛盘」——祝寿延年的千岁酒,调理气息的五辛盘。

「江冷东风外,天回北斗端」——江水寒冷在东风之外,天象回转于北斗之端。

「羌城霖雨甚,从此看春寒」——羌城连绵阴雨十分严重,从此要看春寒了。

艺术手法
一、民俗描写:爆竹、雕幡、千岁酒、五辛盘等元旦风俗细节丰富,生动可感。二、对仗工整:"祝延千岁酒,练气五辛盘"、"江冷东风外,天回北斗端"对仗精巧。三、以节写景:节日之热闹与江天之寒冷对比,更添客中滋味。四、以忧收束:末句"春寒"暗示边地生活之艰辛,由节日之喜转入现实之忧。

总体评价

相关诗词