别田延年王潜江

宋 · 刘摰

译文

才非王粲入荆州,淹簿三年已倦游。

才学不及王粲进入荆州,淹留在簿书任上三年已经厌倦了游宦。

疏世自甘时不与,论交有得子相求。

与世疏远甘愿不合时宜,论交之际有所得是你来相求。

学知所乐轻文绣,言至无瑕绝悔尢。

学问知道所乐之处便看轻华美的文绣,言辞达到无瑕便断绝了悔恨与过失。

大舜箫韶方九奏,伫看灵凤出丹丘。

大舜的箫韶之乐正演奏到第九遍,且站着看灵凤从丹丘飞出。

赏析

题解
此诗为别田延年王潜江之作。诗中以王粲自比,感叹才非王粲而久滞荆州,又以灵凤出丹丘的美好期盼勉励友人。全诗既写离别之感,又寓进取之志。

逐句解读
「才非王粲入荆州,淹簿三年已倦游」——才情不如王粲却同样入荆州,淹留簿书三年已经倦于游宦。

「疏世自甘时不与,论交有得子相求」——疏远世俗自甘与时人不合,论交有所得是因为你来相求。

「学知所乐轻文绣,言至无瑕绝悔尢」——学问知所乐则看轻文绣之美,言语至无瑕疵则绝无悔尤。

「大舜箫韶方九奏,伫看灵凤出丹丘」——大舜箫韶之乐方才九奏,伫立等待灵凤从丹丘飞出。

艺术手法
一、用典精当:王粲入荆州用王粲避乱荆州之典,箫韶九奏用舜乐引凤之典,寄托深远。二、对仗工整:"学知所乐轻文绣,言至无瑕绝悔尢"对仗精巧,以学与言对举。三、自谦开头:首句"才非王粲"以自谦起笔,暗含怀才不遇之叹。四、以望收束:末句"灵凤出丹丘"以灵凤来仪的美好期望收束,格调高昂。

总体评价

相关诗词