哀吕西台行父四首 其三

宋 · 刘摰

译文

前月南河欲放船,壶觞一夕暂盘桓。

上个月在南河正要开船出发,带着酒壶酒杯相聚了一晚短暂盘桓。

吐霏珠玉音犹在,风折筼筜墨未干。

你吐露如珠玉般的妙语声音犹在耳畔,风折筼筜竹上的墨迹尚未干透。

皎皎不应随物转,滔滔从此缔交难。

你品格皎皎本不该随世俗流转,世事滔滔从此再难缔结这样的交情。

孤怀幽调谁知者,寂寞金徽不复弹。

孤高的情怀幽雅的曲调有谁能知音,寂寞的金徽琴弦再也无法弹奏了。

赏析

题解
此诗为哀吕西台行父四首其三。诗中回忆与吕行父的短暂相聚,以吐霏珠玉、风折筼筜写友人的才情与遗墨,又以皎皎随物转、滔滔缔交难的感慨写世态炎凉。全诗哀伤深沉,情真意切。

逐句解读
「前月南河欲放船,壶觞一夕暂盘桓」——前月南河正要放船,壶觞一夕短暂盘桓。

「吐霏珠玉音犹在,风折筼筜墨未干」——吐出的珠玉之音尚在,风折筼筜遗墨未干。

「皎皎不应随物转,滔滔从此缔交难」——皎皎之志不应随物而转,滔滔世态从此缔交更难。

「孤怀幽调谁知者,寂寞金徽不复弹」——孤怀幽调有谁能知,寂寞金徽之琴不再弹奏。

艺术手法
一、对仗工整:"吐霏珠玉音犹在,风折筼筜墨未干"、"皎皎不应随物转,滔滔从此缔交难"对仗精巧。二、通感妙用:吐霏珠玉以视觉喻听觉,写友人才情之美。三、借物写人:风折筼筜墨未干以遗墨未干写友人刚逝不久,含蓄深沉。四、以寂收束:末句"寂寞金徽不复弹"以琴不再弹写知音已逝的孤独,意境凄美。

总体评价

相关诗词