哀吕西台行父四首 其二

宋 · 刘摰

译文

仙骨萧疏古柏秋,合于尘世独悠悠。

你如仙骨萧疏犹如古柏逢秋,本该在这尘世中独自悠悠远行。

人间未熟黄粱饭,天上新成白玉楼。

人间的黄粱饭尚未蒸熟,天上却已新建成了白玉楼阁。

隐几不闻遗治命,飞旌何日向西州。

倚靠着几案再也听不到你留下的治命遗言,飞扬的旌旗不知何日能向西州而去。

识君惟有崔夫子,预说衣冠一蜕留。

真正了解你的唯有崔夫子,早已说过你将如蝉蜕般留下衣冠而去。

赏析

题解
此诗为哀吕西台行父四首其二。诗中描写吕行父仙骨清瘦如古柏的形象,以黄粱饭未熟、白玉楼新成的对比写其猝然离世,又以崔夫子预说衣冠蜕留写其仙逝之兆。全诗哀伤中带仙意。

逐句解读
「仙骨萧疏古柏秋,合于尘世独悠悠」——仙骨萧疏如古柏秋姿,合该在尘世中独悠然而处。

「人间未熟黄粱饭,天上新成白玉楼」——人间尚未蒸熟黄粱饭,天上新建成白玉楼阁。

「隐几不闻遗治命,飞旌何日向西州」——隐几而卧不闻留下治命,飞旌何日飘向西州。

「识君惟有崔夫子,预说衣冠一蜕留」——识君之人惟有崔夫子,预先说衣冠将有一蜕而留。

艺术手法
一、对仗精工:"人间未熟黄粱饭,天上新成白玉楼"对仗极工,以人间与天上、未熟与新成对比,写生死之遽然。二、用典密集:黄粱饭用沈既济黄粱梦之典,白玉楼用李贺白玉楼成之典,西州用羊昙西州恸哭之典。三、比喻形象:仙骨萧疏古柏秋以古柏喻仙骨清瘦。四、以兆收束:末句"预说衣冠一蜕留"以预言仙逝之兆收束,哀伤中含仙意。

总体评价

相关诗词