左目痛六言九首 其一

宋 · 刘克庄

译文

深碧非少林祖,暴赤疑归宗僧。

眼睛深碧色倒不是少林祖师达摩的那种碧眼,突然赤红倒像是归宗寺的和尚发了怒。

何须近青藜杖,不愿如紫石棱。

何必非要去靠近那青藜拐杖借光照书,也不愿眼睛像紫石棱那般过于锐利。

赏析

题解
此为左目痛六言九首的第一首。诗人以幽默的笔调描写左眼红肿疼痛的症状。

逐句解读
「深碧非少林祖」——眼睛深碧色不是少林祖师达摩的那种碧眼。

「暴赤疑归宗僧」——突然赤红像是归宗寺的和尚(因发怒而面红)。

「何须近青藜杖」——何必靠近青藜拐杖。

「不愿如紫石棱」——也不愿像紫石棱那般锐利(指目光如炬)。

艺术手法
以「深碧」「暴赤」「青藜」「紫石棱」四种颜色来描写眼疾,将病痛写得色彩斑斓。

「少林祖」和「归宗僧」都是佛教典故,以僧人形象自喻,增添了幽默感。

总体评价

相关诗词