左目痛六言九首 其五

宋 · 刘克庄

译文

晚岁甘为瞽史,前身不是离娄。

到了晚年甘愿做个瞎了眼的史官不废著述,前辈子本来就不是离娄那样的千里眼。

喜梵夹书送老,恶巾箱本如雔。

喜欢读佛经梵夹来陪伴度过晚年时光,厌恶科举应试的巾箱本如同厌恶仇人一般。

赏析

题解
此为左目痛六言九首的第五首。诗人以达观的态度面对眼疾,宁愿以佛经送老,不喜应试的巾箱本。

逐句解读
「晚岁甘为瞽史」——晚年甘愿做个瞎眼的史官。

「前身不是离娄」——前辈子不是离娄(传说中视力极好的人)。

「喜梵夹书送老」——喜欢以梵夹(佛经)来陪伴养老。

「恶巾箱本如雔」——讨厌巾箱本(科举应试的书)如同仇人。

艺术手法
「瞽史」指古代的盲人史官,如左丘明,以失明而不废著述。

「离娄」是传说中视力超常的人。

「梵夹书」与「巾箱本」的对比,体现了从仕途到佛道的人生转向。

总体评价

相关诗词