左目痛六言九首 其四

宋 · 刘克庄

译文

昏花废干禄书,麻嗏类辟瘟符。

老眼昏花已经荒废了求取功名的工整书法,写出的字如同道教避瘟疫的符咒一般乱七八糟。

草字见嗤醉秃,小楷难付官奴。

草书写出来只怕连善草书的醉和尚都要嗤笑,小楷字写得也难以交给官奴去辨认抄写。

赏析

题解
此为左目痛六言九首的第四首。诗人以幽默的笔调描述眼疾对书写的影响。

逐句解读
「昏花废干禄书」——老眼昏花荒废了求取功禄的书法。

「麻嗏类辟瘟符」——写出的字如同避瘟疫的符咒一般难看。

「草字见嗤醉秃」——草书写出来被醉秃(和尚)嘲笑。

「小楷难付官奴」——小楷字难以交给官奴去抄写。

艺术手法
「麻嗏类辟瘟符」以道教符咒比喻自己写出的字,形象而幽默。

「醉秃」指怀素一类善草书的和尚,以他们来嘲笑自己的草字。全篇以自嘲为主调,将病痛带来的书写困难写得妙趣横生。

总体评价

相关诗词