左目痛六言九首 其二

宋 · 刘克庄

译文

亲灯似鸱撮蚤,对卷如獭祭鱼。

靠近灯火看东西如同猫头鹰笨拙地捉蚤子,面对书卷翻看如同水獭排鱼来祭祀般费力。

今已作白头观,昔曾校黄本书。

如今已经只能以白发老者的眼光远远地看了,想当年曾经亲手校勘过皇家黄本秘籍书籍。

赏析

题解
此为左目痛六言九首的第二首。诗人感叹现在视力衰退只能远观,回忆从前校勘书籍的日子。

逐句解读
「亲灯似鸱撮蚤」——靠近灯火如同猫头鹰捉蚤子,形容视力不好凑近灯看。

「对卷如獭祭鱼」——面对书卷如同水獭排列鱼来祭祀,形容翻书却看不清。

「今已作白头观」——如今已经只能以白发之人的眼光远看了。

「昔曾校黄本书」——从前曾经校勘过黄本(皇家秘籍)的书籍。

艺术手法
「鸱撮蚤」和「獭祭鱼」两个动物比喻极为生动,分别形容凑近灯火和翻书如祭的窘态。

「白头观」与「校黄本」的今昔对比,将衰老的无奈与曾经的成就并置。

总体评价

相关诗词