醉笔

宋 · 刘克庄

译文

无复戴花能起舞,有时逢曲尚流涎。

不再能头戴鲜花翩翩起舞,有时遇到美酒佳曲仍然馋得流口水。

年龄绛县老人长,交友青州从事贤。

年龄比绛县老人还要年长,交的好友如同青州从事般佳妙。

司业送钱真爱我,侍郎取榼亦欣然。

国子监司业送钱来接济真是爱护我,侍郎取酒壶来同饮也十分愉快。

吾诗浅易聊陶写,不似渊明述酒篇。

我的诗浅显易懂姑且用来陶冶性情,不像陶渊明《述酒》篇那样含蓄深沉。

赏析

题解
此诗题为"醉笔",是刘克庄醉后挥毫之作。诗中以诙谐自嘲的笔调描写自己的饮酒之态和交友之乐,末以陶渊明《述酒》诗自比不如,看似自谦实则自傲。

逐句解读
「无复戴花能起舞」写自己年老已不能再像年轻时那样头戴鲜花起身起舞。

「有时逢曲尚流涎」但有时遇到美酒佳曲仍然馋得流口水,老顽童形象跃然纸上。

「年龄绛县老人长」言自己的年龄比绛县老人还长,绛县老人典出《左传》,指极其高寿之人。

「交友青州从事贤」说自己的好友如青州从事一般佳妙,青州从事是好酒的隐语。

「司业送钱真爱我」写国子监司业送钱来接济,是真正爱护自己。

「侍郎取榼亦欣然」侍郎来取酒壶同饮也十分愉快。

「吾诗浅易聊陶写」说自己的诗浅显易懂,姑且用来陶冶性情、抒发胸臆。

「不似渊明述酒篇」不像陶渊明写《述酒》诗那样含蓄深婉。

艺术手法
全诗以诙谐为基调,"流涎"的描写极其生动接地气,打破了文人诗的矜持。

"绛县老人""青州从事"皆为古典隐语,前者典出《左传》师旷论绛县老人之寿,后者典出《世说新语》桓温部下称好酒为青州从事,用典巧妙而贴合饮酒主题。

"司业送钱""侍郎取榼"以日常小事入诗,生活气息浓厚。末联以陶渊明《述酒》为参照,表面说不如,实则透露出自己的诗学追求——不追求含蓄隐晦,而以浅易直率为美。

总体评价

相关诗词