椶冠

宋 · 刘克庄

译文

羽士过门卖,新翻样愈奇。

道士经过门前兜售棕冠,新翻出的样式越来越新奇精巧。

坚如龟屋制,精似鹿胎为。

坚固得如同龟壳的形制一般,精致得好似鹿胎皮的做工。

邛杖扶相称,唐衣戴最宜。

配上邛竹手杖扶持着格外相称,戴着穿唐式宽衣最为合适。

笑他蝉冕客,忧畏白须眉。

笑那些戴着蝉冕官帽的显贵客人,反而为白须白眉的衰老而忧愁畏惧。

赏析

题解
此诗以棕冠(棕榈叶编制的帽子)为题。道士经过门前兜售棕冠,新款样式越来越新奇。坚固如同龟壳的形制,精致好似鹿胎的做工。配上邛竹手杖格外相称,戴着穿唐式衣裳最为合适。笑那些戴着蝉冕的显贵客人,反而为白须白眉而忧愁畏惧。

逐句解读
「羽士过门卖」,道士经过门前兜售。

「新翻样愈奇」,新翻出的样式越来越新奇。

「坚如龟屋制」,坚固得如同龟壳的形制。

「精似鹿胎为」,精致得好似鹿胎皮的做工。

「邛杖扶相称」,配上邛竹手杖格外相称。

「唐衣戴最宜」,戴着穿唐式衣裳最为合适。

「笑他蝉冕客」,笑那些戴着蝉冕的显贵客人。

「忧畏白须眉」,反而为白须白眉而忧愁畏惧——因为他们害怕老去失去权势。

艺术手法
此诗以棕冠为媒介对比两种人生态度。前半写棕冠的精巧和它与隐士装扮的和谐——配邛杖、穿唐衣,浑然天成。尾联以「笑」字领起对权贵的嘲讽——戴着蝉冕(官帽)的人虽然显贵,却为衰老而恐惧;而戴着棕冠的隐者虽无权势,却从容自适。

「白须眉」与棕冠的朴素形成对照,写出了富贵不如清闲的人生哲理。

总体评价
这首咏物诗以棕冠为切入点,对比了隐者与权贵的不同人生态度。诗人通过棕冠的朴素与蝉冕的华贵对比,表达了对简单生活和超然态度的推崇。全诗格调清新,讽刺含蓄,是刘克庄闲适诗中的佳作。

相关诗词