纵笔一首

宋 · 刘克庄

译文

邺下徐陈逐逝波,仅留老子尚婆娑。

邺下文学集团的徐干、陈琳等名士都已随逝水而去,只留下我这个老头子还在世间婆娑起舞。

吾宗世有戴花舞,大耋谁能鼓缶歌。

我们家族世代有戴花歌舞的洒脱传统,但到了八九十岁的高龄谁还能像庄子那样击缶而歌呢。

松下寻常无喝道,花间随处有行窝。

松树下寻常没有喝道开路的官场排场,花丛之间到处都有可以安身的安乐窝。

痴人逐物回头少,看到棋终恐烂柯。

痴迷于追逐外物的人很少有能及时回头的,等到棋局终了恐怕斧柄都已腐朽了才惊觉时光不再。

赏析

题解
此诗以纵笔为题,感叹邺下文人集团的凋零,只剩下自己还在世间婆娑。诗人回顾家族传统,安于隐居生活,但仍提醒世人不要沉迷于外物。

逐句解读
「邺下徐陈逐逝波」——邺下文学集团的徐干、陈琳等都随逝水而去。

「仅留老子尚婆娑」——只留下我这个老头子还在世间婆娑起舞。

「吾宗世有戴花舞」——我们家族世代有戴花歌舞的传统。

「大耋谁能鼓缶歌」——到了八九十岁的高龄谁还能击缶而歌。

「松下寻常无喝道」——松树之下寻常没有喝道开路的排场。

「花间随处有行窝」——花丛之间到处都有安乐窝。

「痴人逐物回头少」——痴迷追逐外物的人很少能回头。

「看到棋终恐烂柯」——看到棋局终了恐怕已经烂了斧柄(时光流逝)。

艺术手法
以建安文学名士凋零起兴。

「鼓缶歌」用庄子妻死鼓盆而歌的典故。

「烂柯」用王质观棋烂柯的典故,暗示沉迷世事的人不知不觉间时光已逝。全诗将隐逸的闲适与警世的哲思融为一体。

总体评价

相关诗词