纵笔二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

虚费灯窗一世勤,老师曾许与斯文。

白白花费了灯窗下苦读一辈子的心血,老师曾期许我在文学之道有所成就。

玉台不善谐新咏,金匮犹堪记旧闻。

不善写玉台体的新诗咏,金匮中的旧闻还值得记录。

浅学安能演繁露,华堂苦爱诵微云。

浅薄的学识怎能演绎《春秋繁露》,华堂之上却苦爱吟诵微云淡河汉。

史香骚艳无穷尽,叹息何人共摘熏。

史学和骚诗之香无穷无尽,叹息有谁能共同品评。

赏析

题解
此诗为纵笔的第一首。白白花费了灯下苦读一辈子的心血,老师曾经许诺我能在斯文之道有所成就。玉台体不善写新的诗咏,金匮中的旧闻还可以记录。学识浅薄怎能演绎《春秋繁露》,华堂之中却爱吟诵微云淡河汉。史学和骚诗之香无穷无尽,叹息有谁能共同品评。

逐句解读
「虚费灯窗一世勤,老师曾许与斯文。」白白花费了灯下苦读一辈子的心血,老师曾经期许我在文学上有所成就。

「玉台不善谐新咏,金匮犹堪记旧闻。」不善写玉台体(宫体诗)那样和谐的新诗咏,但金匮(史书)中的旧闻还值得记录。

「浅学安能演繁露,华堂苦爱诵微云。」学识浅薄怎能演绎董仲舒的《春秋繁露》,华堂之上却苦爱吟诵"微云淡河汉"(何逊名句)。

「史香骚艳无穷尽,叹息何人共摘熏。」史学之香和骚诗之艳无穷无尽,叹息没有可以共同品评摘赏的人。

艺术手法
全诗以自谦为主线——"虚费""浅学""不善"。尾联"史香骚艳无穷尽""何人共摘熏"的对比,写学问无穷而知音难觅的孤独。

总体评价

相关诗词