紫泽观

宋 · 刘克庄

译文

修持尽是女黄冠,自小辞家学住山。

修道的人全都是女道士,她们从小辞别家人学习住在山中。

帘影静垂斜日里,磬声徐出落花间。

帘影静静垂落在斜阳之中,磬声缓缓从落花间传出。

祭星绿简亲书字,避客青衣密掩关。

祭星时亲自在绿简上书写符字,避开客人时让青衣女冠紧闭关房。

最爱粉墙堪试笔,苦无才思又空还。

最喜欢那面粉墙可以一试笔墨,可惜苦于没有才思只好空手回去了。

赏析

题解
此诗游览紫泽观(道观),发现观中修持者多为女道士。诗人以清雅的笔触描写道观的幽静环境,末以「苦无才思」自嘲,诙谐有趣。

逐句解读
「修持尽是女黄冠,自小辞家学住山。」修道的人全是女冠(女道士),她们从小辞别家人学住在山中。

「黄冠」是道士的代称。

「帘影静垂斜日里,磬声徐出落花间。」帘子的影子静静垂落在夕阳里,磬声缓缓从落花间传出。两句写道观的清幽。

「祭星绿简亲书字,避客青衣密掩关。」祭星时亲自在绿简上书写文字,避开客人时让青衣女冠紧关门。两句写修道的日常。

「最爱粉墙堪试笔,苦无才思又空还。」最喜欢那面粉墙可以一试笔墨,可惜苦于没有才思又空手回去了。末句自嘲才思不济,为庄严肃穆的道观增添了幽默。

艺术手法
全诗以静态描写为主,营造出道观特有的清幽氛围。颔联「帘影静垂」与「磬声徐出」一静一动、一视觉一听觉,构成优美的画面。颈联「祭星」「避客」写修道生活。

「亲书字」与「密掩关」两个动作细节丰富了女冠形象。尾联的「苦无才思又空还」以自嘲打破前文的庄重,使全诗在优雅中透出趣味。

总体评价
此诗描写女冠生活,笔调清雅。前六句写道观的清幽和女冠的修持生活,末两句突然以自嘲收束,形成有趣的节奏变化。这种「游而不作」的自嘲在宋诗中常见,体现了文人游览时轻松的心态。

相关诗词