自用台字韵一首

宋 · 刘克庄

译文

脱了荷衣事将台,羁留又见岭梅开。

脱去隐士的衣裳去做军府的差事,羁留在外又看到岭上梅花开放。

诗因癸水辰山作,讼自雷州电县来。

诗作是因为癸水辰山而作,诉讼却从雷州电县传来。

架上书从人借读,墙边竹是俸移栽。

书架上的书是向别人借来读的,墙边的竹子是用俸禄买来移栽的。

小窗睡起无情味,闲听饥禽啄砌苔。

小窗下午睡醒来觉得毫无趣味,闲听饥饿的鸟儿啄食台阶上的青苔。

赏析

题解
此诗写在岭南做官的日常生活。脱去隐士服装来做官,被羁留在岭南见到梅花开了,诗写当地山水,案子来自雷州电县。末以"闲听饥禽啄砌苔"写小窗午睡后的清闲。

逐句解读
「脱了荷衣事将台,羁留又见岭梅开。」脱去了隐士的荷衣去为官府做事,被羁留在这里又看到了岭上梅花开放。

「诗因癸水辰山作,讼自雷州电县来。」诗作因为癸水和辰山而作,讼案从雷州电县那边送来。

「架上书从人借读,墙边竹是俸移栽。」书架上的书是从别人那里借来读的,墙边的竹子是用俸禄买来移栽的。

「小窗睡起无情味,闲听饥禽啄砌苔。」小窗前午睡醒来没有什么情味,闲听饥饿的鸟儿啄食台阶上的苔藓。

艺术手法
此诗以日常生活的细节为主线。

"诗因癸水辰山作,讼自雷州电县来"以对仗写文武两面——一面写诗游山,一面处理讼案。

"架上书从人借读"写物质的匮乏,"墙边竹是俸移栽"写用微薄俸禄美化生活的情趣。末以"闲听饥禽啄砌苔"收束——午睡醒来无事可做,只能听鸟啄苔,将做官的清闲写得雅致而略带无聊。

总体评价
此诗以平淡的笔调写岭南做官的日常生活。

"小窗睡起无情味,闲听饥禽啄砌苔"是最有味的一联——午睡醒来百无聊赖,听鸟啄苔的声音反而成了一种消遣。

相关诗词