訾家洲二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

来访唐时事,荒洲暮霭青。

来寻访唐代的历史遗迹,只见荒凉的洲岛笼罩在青色的暮霭之中。

遍生新草棘,难认旧池亭。

到处长满了新生的野草和荆棘,旧日的池塘亭台已经很难辨认了。

毁记欺无主,存祠怕有灵。

碑刻被毁是因为欺负这里没有主人看管,祠庙保存下来是因为怕有神灵作怪。

今人轻古迹,此地少曾经。

当今的人们轻视古迹,这个地方很少有人来过。

赏析

题解

訾家洲在桂林漓江中,唐代裴行俭曾在此建亭。此诗写访问訾家洲唐代古迹的失望:荒洲暮霭中杂草丛生,旧日的池亭已难以辨认,碑记被毁、祠庙犹存,令人感叹今人轻视古迹、少有人来此凭吊。

逐句解读

「来访唐时事,荒洲暮霭青。」来寻访唐代的历史事迹,只见荒凉的洲岛笼罩在暮色青霭之中。

「遍生新草棘,难认旧池亭。」到处长满了新生的杂草和荆棘,旧日的池塘和亭台已经很难辨认了。

「毁记欺无主,存祠怕有灵。」被毁的碑记欺负着这里已经没有主人看管,保存下来的祠庙还怕有神灵存在。

"欺无主"说明文物无人保护任人破坏,"怕有灵"暗示人们虽不敬古迹但仍敬畏神灵。

「今人轻古迹,此地少曾经。」当今的人们轻视古迹,这地方很少有人来过。末联直陈感慨,批评今人对文化遗产的漠视。

艺术手法

全诗以"荒洲暮霭青"的冷色调开篇,以"遍生新草棘"的荒芜发展,以"毁记欺无主"的批评收束。

"毁记"与"存祠"的对比——有形的碑记被毁,而祠庙因敬畏神灵而存——深刻揭示了人性中对精神力量的敬畏超过对文化遗产的珍视。

总体评价

此诗是一首深刻的文物批评之作。诗人不只是感叹古迹的荒废,更通过"毁记欺无主,存祠怕有灵"一联揭示了破坏文物背后的心理动机——因为无人看管而肆意破坏,因为畏惧神灵而不敢毁祠。这种对人性的洞察使全诗超越了一般的纪游感怀。

相关诗词