自和徐潭二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

从今快活安斯寝,那复辛勤陟彼冈。

从今以后快快乐乐地在此安睡,哪里还需要再辛苦地攀登那道山冈。

万里路曾双不借,四天下只一禅床。

万里长路曾经凭一双草鞋走遍,四天下却只需要一张禅床便足。

宽如马驿名方丈,劣似鸡栖即客房。

宽敞如马驿站的起名叫方丈室,简陋如鸡栖的便是客房。

自唱山歌樵牧和,底须论着学班扬。

自己唱着山歌有樵夫牧童前来应和,何必一定要论着去效仿班固扬雄那些大家。

赏析

题解
此诗为自和徐潭的第一首。诗人描写在徐潭安睡的快活,以禅床为喻,自唱山歌与樵牧相应和。

逐句解读
「从今快活安斯寝,那复辛勤陟彼冈」:从今以后快活地在这安睡,哪里还需要辛苦地攀登那道山冈。

「万里路曾双不借,四天下只一禅床」:万里长路曾经两只脚走过(不借即草鞋),四天下却只需要一张禅床。

「宽如马驿名方丈,劣似鸡栖即客房」:宽大得如同马驿站起名叫方丈,简陋得如同鸡栖一般便是客房。

「自唱山歌樵牧和,底须论着学班扬」:自己唱着山歌有樵夫牧童来应和,何必一定要论着去学班固和扬雄。

艺术手法
以「万里路」与「一禅床」的广阔与狭小对比,写出了阅尽天下后归于一榻的超然。

「方丈」与「鸡栖」的雅俗对比,写出了随遇而安的态度。末联以「山歌」与「班扬」的通俗与经典对比,表达了不慕高深、自得其乐的生活哲学。

总体评价

相关诗词