自和徐潭二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

远游昔结四方缘,高卧今贪一壑专。

从前四方远游结下了天下之缘,如今高卧贪恋这一方山壑的独享清闲。

有客埋腰冲许雪,无人洗耳涴吾泉。

有客人冒着大雪深埋到腰部前来拜访如许由般隐居的我,却没有像巢父那样的人来洗耳弄脏了我的清泉。

金棺未免荼毗厄,玉匣安知裸葬贤。

金棺也难免火焚的厄运,玉匣怎知比得上裸葬的贤人杨王孙。

多积荆薪宽酿酒,龙钟禁不得霜天。

多积攒些荆条柴薪宽裕地酿些酒来,老态龙钟也禁不住霜天寒意的侵袭。

赏析

题解
此诗为自和徐潭的第二首。诗人回顾一生四方远游后归隐一壑的决心,以裸葬贤人的典故表达了对身后之事的达观。

逐句解读
「远游昔结四方缘,高卧今贪一壑专」:从前远游结下了四方之缘,如今高卧贪恋这一片山壑的专享。

「有客埋腰冲许雪,无人洗耳涴吾泉」:有客人冒着大雪埋腰前来拜访许由(比喻自己的居所),却无人来洗耳弄脏了我的清泉。

「金棺未免荼毗厄,玉匣安知裸葬贤」:金棺也难免火化的厄运,玉匣怎知比得上裸葬的贤人(杨王孙)。以杨王孙裸葬的典故,表达了对丧葬简朴的态度。

「多积荆薪宽酿酒,龙钟禁不得霜天」:多积攒些荆柴用来酿酒,老态龙钟也挡不住霜天的寒意。

艺术手法
以「四方缘」与「一壑专」的广阔与专注对比,写出了从远游到归隐的人生转折。

「金棺」与「裸葬」的对比,以杨王孙裸葬的典故,将丧葬的简朴上升为一种哲学选择。

总体评价

相关诗词