自和二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

横身久塞杨朱路,洒泣俄悲墨子岐。

挺身而出长久堵塞杨朱那条利己的路,洒泪忽又悲叹墨子所面对的歧路。

陋矣射钩而中者,壮哉鸣鼓以攻之。

太浅陋了那些射中带钩却得势的人,多壮烈啊那些鸣鼓去声讨奸邪的人。

侍读自无迁府分,中丞还有僦船时。

做侍读的本来就没有升迁到府署的份,中丞也有雇船离去的时候。

八风舞罢君恩歇,赢得闲愁上两眉。

八面来风般舞弄权术之后君王的恩典也就结束了,落得个闲愁爬上了两道眉毛。

赏析

题解
此为自和诗的第一首。诗人以杨朱、墨子的典故自比,感慨自己横身堵塞杨朱之路,为墨子之歧路而悲泣。射钩中靶者反而得意,鸣鼓而攻之才是壮举。如今侍读无升迁之分,中丞也有僦船之时,八面来风舞罢之后君恩已尽,只剩下闲愁上眉头。

逐句解读
「横身久塞杨朱路」,挺身而出长久堵塞杨朱那条利己的路。

「洒泣俄悲墨子岐」,洒泪忽又悲叹墨子所面对的歧路。

「陋矣射钩而中者」,太浅陋了那些射中带钩却得势的人。

「壮哉鸣鼓以攻之」,多壮烈啊那些鸣鼓去声讨奸邪的人。

「侍读自无迁府分」,做侍读的本来就没有升迁到府署的份。

「中丞还有僦船时」,中丞也有雇船离去的时候。

「八风舞罢君恩歇」,八面来风般舞弄权术之后君王的恩典也就结束了。

「赢得闲愁上两眉」,落得个闲愁爬上了两道眉毛。

艺术手法
此诗以典故表达政治立场。

「杨朱」主张为我,「墨子」主张兼爱,诗人表明自己既不走利己之路也不在歧路上犹豫。

「射钩」用管仲射中齐桓公带钩的典故,指曾经犯错却得势的人。

「鸣鼓攻之」用《论语》孔子声讨冉求的典故,指公开声讨邪恶。

「八风」比喻各方势力的吹拂。全诗以议论为主,通过历史典故表达对现实的批判。

总体评价
这首七律以密集的典故和犀利的议论见长。诗人以古代哲人的立场取舍来表达自己的政治态度,将个人仕途的失意与对政治的批判结合起来,体现了刘克庄诗歌中强烈的正义感和批判精神。

相关诗词