自和二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

贵豪渠已重金带,贫病侬犹旧布衾。

富贵人家已经佩戴上了重重的金带,贫病的我还是盖着那床旧布被子。

钟阜解仇无宿憾,荆江感事有新吟。

钟山之间的旧仇已经化解没有隔夜的遗憾了,荆江之上感触时事又有新的吟咏。

早知余耳交难保,晚觉王何罪未深。

早就知道张耳陈余那样的交情难以保全,到晚才发觉王衍何晏那样的罪过也并不算深重。

白首还乡应闭户,断无保社肯追寻。

白发苍苍回到故乡应该闭门不出,绝对没有乡邻朋友肯来寻访我了。

赏析

题解
此为自和诗的第二首。诗人以富贵者金带在身与贫病者布衾依旧作对比,表达了对权贵的不屑和对故交离散的感慨。钟阜之间的旧仇已然消解,荆江之事却有新的吟咏。早年已知张耳、陈余的交情难以保全,晚年才发觉王衍、何晏的罪过并未深重。白发还乡应当闭门不出,再无朋友肯来寻访。

逐句解读
「贵豪渠已重金带」,富贵人家已经佩戴上了重重的金带。

「贫病侬犹旧布衾」,贫病的我还是盖着那床旧布被。

「钟阜解仇无宿憾」,钟山之间的旧仇已经化解没有隔夜的遗憾。

「荆江感事有新吟」,荆江之上感触时事又有新的吟咏。

「早知余耳交难保」,早就知道张耳陈余那样的交情难以保全。

「晚觉王何罪未深」,到晚才发觉王衍何晏那样的罪过也并不算深。

「白首还乡应闭户」,白发苍苍回到故乡应该闭门不出。

「断无保社肯追寻」,绝对没有乡邻朋友肯来寻访我了。

艺术手法
此诗以对比贯穿全篇。

「金带」与「布衾」的对比揭示了贫富悬殊。

「余耳」指秦末张耳与陈余,曾为刎颈之交后反目成仇。

「王何」指西晋王衍与何晏,清谈误国。诗人以这些历史人物反思交友之道和士人责任,将个人感慨提升到历史经验的高度。

总体评价
这首七律以深沉的笔触写出了世态炎凉和人事沧桑。诗人通过贫富对比和历史反思,表达了对官场险恶和人情冷暖的深刻认识。尾联「白首还乡应闭户」的决绝,既是对现实的失望,也是对自我保护的清醒选择。

相关诗词