追用南塘韵题尹刚中潜斋

宋 · 刘克庄

译文

幽士慕鳞潜,通人笑蚓廉。

幽居之士仰慕鱼儿潜藏于水中,通达之人嘲笑蚯蚓守着廉洁而屈居泥土。

诳肠齑味美,节腹笋生添。

填饱肚子的碎菜也觉得味道甘美,节制饮食便添些竹笋。

诸老徒推毂,先生且下帘。

诸位老辈只是白白地推举援引,先生却暂且放下帘子不问世事。

食惟陈食惟陈簋二,餽不费金兼。

进食用具不过两只旧簋,馈赠也不必花费大量金银。

和靖招延晚,方斋仕进恬。

和靖先生招请得太晚,方斋先生对于仕进淡泊恬然。

绪言传粹密,古调扫秾纤。

传下来的言辞精粹细密,古雅的格调扫尽浓艳与纤巧。

紫气来傍境,灵氛告吉占。

紫气降临到居所近旁,灵异的氛围预告着吉祥的占卜。

因思眠雨艇,得似曝晴檐。

因而想到在雨中小艇上安然入眠,就好似在晴天屋檐下晒太阳一般惬意。

无己游坡谷,徂徕客弼淹。

陈无己曾游历苏轼、黄庭坚之门,石徂徕客居辅弼之位时日太久。

刍言轻一羽,未必动岩瞻。

我这浅陋之言轻如一片羽毛,未必能打动朝廷的垂顾。

赏析

题解
此诗为追用南塘韵题尹刚中潜斋之作。诗人以隐士的清苦生活为题材,赞美尹刚中甘于贫贱、不慕荣利的品格。

逐句解读
「幽士慕鳞潜,通人笑蚓廉」:幽居之士仰慕鱼潜深渊,通达之人笑蚯蚓过于廉洁。

「诳肠齑味美,节腹笋生添」:以齑粉之味诳骗肠胃却觉得美味,节制饮食以竹笋添充。

「诸老徒推毂,先生且下帘」:诸老只是徒然推荐推毂,先生却放下帘子闭门谢客。

「食惟陈簋二,餽不费金兼」:吃饭只有两只旧簋摆着粗食,馈赠也从不花费金钱。

「和靖招延晚,方斋仕进恬」:林逋(和靖)被征召得很晚,方斋先生对仕进也恬淡不争。

「绪言传粹密,古调扫秾纤」:传世的绪言精粹密致,诗歌的古雅格调扫除了浮华纤巧。

「紫气来傍境,灵氛告吉占」:紫气祥瑞来到了近旁,灵氛也告知了吉祥的征兆。

「因思眠雨艇,得似曝晴檐」:因此想到在雨中安眠的小艇,也不如晴天曝晒的屋檐惬意。

「无己游坡谷,徂徕客弼淹」:陈师道(无己)曾游于苏轼、黄庭坚门下,石介(徂徕)客居弼地淹留。

「刍言轻一羽,未必动岩瞻」:刍荛之言轻如一片羽毛,未必能打动高居庙堂之人的视听。

艺术手法
全诗以铺叙手法展现隐士生活的方方面面——饮食简朴、谢客下帘、诗文古雅。

「食惟陈簋二」的细节写实与「紫气来傍境」的祥瑞意象形成凡俗与超凡的张力。末联以「轻一羽」自谦,表达了山野之言难以影响朝政的无奈。

总体评价

相关诗词