竹溪痔后齿痛小诗问讯

宋 · 刘克庄

译文

天寿斯文嘿护持,区区二竖莫儿嬉。

上天保佑斯文之人暗中护持着你,区区小病不要当作儿戏。

炊糜足以留佳客,啖面贤于聘上医。

煮粥招待足够留住佳客,吃面食比请上等医生还更有效。

渴见紫芝常入梦,共游黄蘗屡愆期。

渴望见到你常常入梦,本想同游黄蘗山却屡屡错过了日期。

溪边雨过春泥滑,借问门前裹饭谁。

溪边刚下过雨春泥湿滑,请问门前裹着饭菜来探望的是谁。

赏析

题解
此诗为问候竹溪痔后齿痛而作的小诗。诗人以幽默的笔调表达对友人健康的关心。

逐句解读
「天寿斯文嘿护持」——上天保佑斯文之人在暗中护持。

「区区二竖莫儿嬉」——区区小病不要当作儿戏。二竖指病魔。

「炊糜足以留佳客」——煮粥招待足够留住佳客。

「啖面贤于聘上医」——吃面比请上等医生还管用。

「渴见紫芝常入梦」——渴望见到你如同渴望见到紫芝仙草,常常入梦。

「共游黄蘗屡愆期」——本想同游黄蘗山却屡屡错过日期。

「溪边雨过春泥滑」——溪边刚下过雨春泥湿滑。

「借问门前裹饭谁」——请问门前裹饭送来的人是谁?

艺术手法

相关诗词