竹溪再和余亦再作 其九

宋 · 刘克庄

译文

舍车出郊步屧,系鞋入院不靴。

放弃乘车,穿着木屐出郊散步,系好鞋子入院,不穿官靴。

未妨扶九节杖,似曾踏八花砖。

不妨拄着九节拐杖,似乎曾经踏上过殿上的八花砖。

赏析

题解
此为竹溪再和的第九首。诗人描写了老来步行的闲适。

逐句解读
「舍车出郊步屧」——放弃乘车出郊步行。

「系鞋入院不靴」——系好鞋子入院不穿靴子。

「未妨扶九节杖」——不妨扶着九节杖。

「似曾踏八花砖」——好像曾经踏过八花砖(朝堂)。

艺术手法

相关诗词