竹溪再和余亦再作 其二

宋 · 刘克庄

译文

老丑难瞒青镜,纯白不生黑丝。

老态丑貌难以瞒过铜镜,满头白发中不会再长出黑丝。

露顶秃鹙堪笑,垂头病鹤可怜。

头顶光秃如同秃鹙令人发笑,垂头丧气如同病鹤令人可怜。

赏析

题解
此为竹溪再和的第二首。诗人以自嘲的方式描写了自己的老态。

逐句解读
「老丑难瞒青镜」——老丑难以在青铜镜前隐瞒。

「纯白不生黑丝」——纯白的头发再也生不出黑色的丝发了。

「露顶秃鹙堪笑」——露着头顶如秃鹙一般令人发笑。

「垂头病鹤可怜」——垂着头像病鹤一样令人可怜。

艺术手法

相关诗词