竹溪再和余亦再作 其八

宋 · 刘克庄

译文

掇英可以忘忧,采薇可以求仁。

采摘花朵可以忘却世间的忧愁,采食薇蕨可以追求仁德的高洁。

忙杀遮西日客,愧死攫白昼人。

让那些忙于追名逐利遮蔽夕阳的过客忙得不可开交,让那些白日公然掠夺的人感到羞愧。

赏析

题解
此为竹溪再和的第八首。诗人对比了隐士的清高和世俗的贪婪。

逐句解读
「掇英可以忘忧」——采摘花朵可以忘却忧愁。

「采薇可以求仁」——采食薇蕨可以追求仁德。

「忙杀遮西日客」——忙碌死了那些遮蔽夕阳的过客。

「愧死攫白昼人」——让那些白日抢劫的人羞愧而死。

艺术手法

相关诗词