竹溪以余得第七孙惠诗次韵一首

宋 · 刘克庄

译文

衡门忽有满堂宾

简陋的家中忽然来了满堂宾客

皆诧瞿聃抱送麟

都惊叹这如同瞿昙老聃抱送了麒麟儿

懒作柳边退朝客

懒得去做柳荫下退朝的官员

宁为花下弄孙人

宁愿做花丛下含饴弄孙的老人

小年置膝尤钟爱

年幼时放在膝上格外地钟爱

晚岁含饴当食珍

晚年含着饴糖逗弄孙儿当作最珍贵的事

吾万卷书将付汝

我万卷藏书将要交付给你

胜如制诰水银银

胜过朝廷的制诰文书和俸禄赏赐

赏析

题解
这首诗是刘克庄得到第七个孙子时,友人竹溪寄诗祝贺,诗人依韵和答之作。诗中表达了对添孙的喜悦之情,以及对孙儿未来传承家学的期望。全诗情感真挚,既有天伦之乐的温馨,也有书香门第的自信。

逐句解读
「衡门忽有满堂宾」简陋的家中忽然宾客满堂,形容得孙之喜引来众多道贺之人。

「皆诧瞿聃抱送麟」大家都惊叹这如同瞿昙和老聃抱送麒麟一般,用佛道二祖送子的典故,极言此孙不同凡响。

「懒作柳边退朝客」懒得做那柳边退朝的官客,表示不愿再在朝堂周旋。

「宁为花下弄孙人」宁愿做一个花下含饴弄孙的老人,表达归隐享天伦之乐的意愿。

「小年置膝尤钟爱」孩子年幼时常放在膝上格外疼爱。

「晚岁含饴当食珍」晚年含着饴糖逗弄孙儿,当作最珍贵的美味。

「吾万卷书将付汝」我万卷藏书将要交付给你。

「胜如制诰水银银」这比朝廷的制诰文书和俸禄更加珍贵。

艺术手法
一是用典丰富:「瞿聃抱送麟」化用佛道典故,将添孙比作天赐麟儿,寓有极高的期许;

「含饴」用东汉马援「含饴弄孙」之典。二是对比手法:颔联以「退朝客」与「弄孙人」对比,表达了归隐之志与天伦之乐的价值取舍。三是语浅情深:全诗语言平易近人,却在朴素中流露出深沉的祖孙之情,体现了宋诗以文为诗、以理入情的特色。

总体评价
此诗以添孙为契机,将天伦之乐与家学传承融为一体。诗人把对孙儿的爱与对读书传家的信念结合在一起,不慕荣华、唯重书香,体现了传统士大夫的精神追求。

相关诗词