竹溪评余近诗发药甚多次韵 其一

宋 · 刘克庄

译文

辇路曾联花底辔,钓矶共着雪中蓑。

曾在御道上并肩骑马,马辔在花丛下相连,也曾在钓矶上一起披着蓑衣在雪中垂钓。

璧瑕自是难为掩,言玷谁云不可磨。

玉璧上的瑕疵自然是难以掩盖的,但诗文中的缺点谁说不能打磨改正呢?

烦锦绣肠施月斧,洗筝笛耳听云和。

劳烦你以锦绣般的才思施展修削文字的功力,我洗耳恭听如同净耳来聆听高雅的瑟音。

两翁弄此穷生活,户外浑无客屦过。

我们两个老头子以吟诗作赋为贫寒的消遣,门外根本没有客人来访的足迹。

赏析

题解
此为《竹溪评余近诗发药甚多次韵》第一首。竹溪为诗人好友,评诗后多有指点(发药),诗人依次韵答之,共六首。此首总写二人交谊和评诗之谊,以谦逊的态度回应友人的批评。

逐句解读
「辇路曾联花底辔」曾在御路上并肩骑马,马辔在花丛下相连。此句回忆二人曾在朝中同事的时光。

「钓矶共着雪中蓑」也曾在钓矶上共同披着雪中蓑衣。回忆二人一起隐逸闲钓的情谊。

「璧瑕自是难为掩」玉璧上的瑕疵自然是难以掩盖的。比喻诗作中的缺点自己心知肚明。

「言玷谁云不可磨」但言语中的毛病谁说不可磨去?此句接受友人的批评,表示愿意改进。

「烦锦绣肠施月斧」劳烦你满腹锦绣文思,施展修削文字的月斧。月斧比喻修改文章的功力。

「洗筝笛耳听云和」洗耳恭听,如同洗净筝笛之耳来听云和之瑟。云和为古代琴瑟之名,此处比喻高雅的评论。

「两翁弄此穷生活」我们两个老头子以诗文为贫寒的消遣。

「户外浑无客屦过」门外根本没有客人来访的足迹。写隐居生活的冷清。

艺术手法
一、用典绵密:璧瑕、言玷、月斧、云和等典故前呼后应,紧扣评诗主题。二、情真意切:在谦逊接受批评的同时,也表达了与友人深厚的情谊。三、工整对仗:璧瑕对言玷,锦绣肠对筝笛耳,对仗工稳自然。

总体评价
此诗作为六首次韵组诗的开篇,总述二人交谊与评诗之情,情真意切而不失典雅。诗人以璧瑕自喻其诗,以月斧称赞友人的修改功力,谦逊有度,格调高雅。

相关诗词