竹溪评余近诗发药甚多次韵 其六

宋 · 刘克庄

译文

尽卸丝鞭并席帽,全装雨笠与烟蓑。

完全卸下丝鞭和席帽,全副装上雨笠和烟蓑。

国南秦畤坛方筑,塞北燕然石未磨。

国南秦畤祭坛正在修筑,塞北燕然山的刻石还未磨刻。

本草书难寿炎帝,长绳系不住羲和。

《本草》之书难以使炎帝长寿,长绳也系不住羲和太阳神。

回仙郎在人间世,万一飘然袖剑过。

回仙郎仍在人间世上,万一飘然袖藏宝剑而过。

赏析

题解
此为《竹溪评余近诗发药甚多次韵》第六首,亦即最后一首。诗人在此总结六首次韵之作的基调,从卸官归隐到天下大事,从求仙问药到偶遇仙人的幻想,在谦逊中透出豪气。

逐句解读
「尽卸丝鞭并席帽」完全卸下丝鞭和席帽。丝鞭为骑马所用,席帽为官员所戴,此指彻底放弃官场生活。

「全装雨笠与烟蓑」全身装束换成了雨笠和烟蓑。此句与上句形成对照,从朝堂到江湖的转变。

「国南秦畤坛方筑」国南方的秦代祭坛还在修筑。秦畤为秦代祭祀之所,此暗喻边事未宁。

「塞北燕然石未磨」塞北燕然山上的纪功碑还没有磨灭。燕然石用窦宪勒石燕然之典,此指北方的功业尚未完成。

「本草书难寿炎帝」本草经这样的医书也难以让炎帝长生不老。此句感叹医药之术无法战胜死亡。

「长绳系不住羲和」再长的绳子也系不住太阳神羲和的御车。此句感叹时间不可挽留。

「回仙郎在人间世」万一回仙(吕洞宾)那样的仙人还留在人间。

「万一飘然袖剑过」万一他飘然袖剑经过我这里。末两句以幻想作结,希望在人间遇到神仙,为清贫的隐居生活增添一抹浪漫色彩。

艺术手法
一、宏大与微末交织:从天下大事(秦畤、燕然)到个人境遇(雨笠、烟蓑),视野开阔而落脚实在。二、用典博洽:丝鞭、席帽、秦畤、燕然、本草、羲和、回仙,典故涉及政治、军事、医药、神话多个领域。三、以幻想收束:末两句引入仙人意象,使全诗在现实感中透出浪漫情调,收束得含蓄有味。

总体评价
此诗作为组诗的压卷之作,将个人归隐的选择与家国天下之事并置,既有身退之志,又有未忘之忧。末以仙人飘然而过的幻想收束,在现实的沉重中开启了一扇浪漫的窗口,使全组诗以悠远的余韵作结,堪称精心结撰。

相关诗词