竹溪评余近诗发药甚多次韵 其二

宋 · 刘克庄

译文

经旬积潦慵扶杖,拂晓新晴喜晒蓑。

连日阴雨积水成灾懒得拄杖出门,拂晓时分天刚放晴高兴地晾晒蓑衣。

掣电光阴难把玩,浮云富贵易消磨。

光阴如闪电般转瞬即逝难以把握赏玩,富贵如同浮云一样容易消散磨灭。

蜗牛庐只依通德,虫蠹书犹在善和。

住在蜗牛壳般的小屋里只能借通德之名自慰,被虫蛀的书还留在善和坊的旧居。

除是鬳翁名父子,别无好事者经过。

除了鬳翁这样有名的父子之外,再没有其他好事的人肯来访了。

赏析

题解
此为《竹溪评余近诗发药甚多次韵》第二首。诗人继续回应竹溪对近诗的批评,从时光易逝、富贵虚幻、居处简陋、交友稀少等方面着笔,展现晚年生活的清贫与淡泊。

逐句解读
「经旬积潦慵扶杖」连日阴雨积水成灾,懒得拄杖出门。经旬即连续多日,积潦即积水。

「拂晓新晴喜晒蓑」拂晓时分天刚放晴,高兴地晾晒蓑衣。两句对比,从阴雨到放晴,心情也随之转好。

「掣电光阴难把玩」光阴如闪电般难以把握赏玩。此句感慨时间飞逝。

「浮云富贵易消磨」富贵如浮云般容易消散磨灭。化用孔子不义而富且贵于我如浮云之意。

「蜗牛庐只依通德」住的蜗牛壳般的小屋,只能依靠通德之名。蜗牛庐比喻居处之小,通德用郑玄之典,郑玄所居之里名通德。

「虫蠹书犹在善和」被虫蛀的书还留在善和坊。善和用柳宗元之典,指藏书之所。

「除是鬳翁名父子」除了鬳翁(竹溪)这样有名的父子。

「别无好事者经过」再没有其他好事的人来访。

艺术手法
一、对仗精工:掣电光阴对浮云富贵,蜗牛庐对虫蠹书,工整而自然。二、用典含蓄:通德、善和两个典故分别指居所和藏书,不露痕迹。三、虚实相间:前四句虚实结合,后四句以实写虚,层次分明。

总体评价
此诗以清贫的隐居生活为背景,将时光易逝、富贵虚幻的感慨融入日常生活的细节之中。蜗牛庐与虫蠹书的意象,既是写实,又暗含以学自适的高洁志趣,读来令人肃然起敬。

相关诗词