竹溪间道至水南不入城而返小诗问讯

宋 · 刘克庄

译文

牛屋方将同扣角,渔矶亦拟共披蓑。

正打算和你一同像宁戚那样叩牛角高歌抒怀,也准备一起在钓矶上披着蓑衣垂钓。

即今耆旧多凋谢,从古文章要琢磨。

只是如今老一辈的故交大多已经凋零离世,自古以来好文章都需要反复切磋打磨。

一老少曾闻正始,六人五已相元和。

有一位老者年少时曾听闻正始风流的遗韵,六位旧友中已有五位做了高官显达。

白头頼有溪翁伴,颇怪高轩不我过。

白发之年幸好还有溪边的渔翁做伴,却怪你驾着高车经过竟然不来看看我。

赏析

题解
此诗题意明确:竹溪从间道来到水南,却不入城而返回,诗人写小诗问候。竹溪应为诗人的友人。全诗以期待友人来访为主线,表达了对老友的殷切思念和对文章之道需要切磋琢磨的感慨。

逐句解读
「牛屋方将同扣角」用宁戚扣牛角而歌的典故,本打算一同像宁戚那样叩牛角高歌,表达志向。扣角为贫贱之士自荐的典故。

「渔矶亦拟共披蓑」也打算一同在钓矶上披着蓑衣垂钓。两句写原计划的隐逸之乐。

「即今耆旧多凋谢」但如今老一辈的故交大多已经凋零去世。

「从古文章要琢磨」自古以来好文章都需要反复切磋琢磨,暗喻友人之间也应多来往交流。

「一老少曾闻正始」这老者年少时曾听闻正始年间的事情。正始为魏晋年号,代指高雅清正之风。

「六人五已相元和」六位老友中五位已经做了高官。元和指唐宪宗年号,此喻指显达之人。

「白头頼有溪翁伴」白发苍苍之年,幸好还有溪边老翁为伴。

「颇怪高轩不我过」却怪你乘着高车经过却不来看我。末句点明主题,以略带嗔怪的语气表达思念。

艺术手法
一、用典精工:扣角、披蓑、正始、元和等典故运用自然,丰富了诗歌内涵。二、以退为进:先铺陈自己的孤独与期待,末句方点出怪不我过之意,含蓄有味。三、对比结构:前两句写预期的欢聚,中间写现实的凋零,末二句以白头溪翁的陪伴反衬友人未访的遗憾。

总体评价
此诗以问讯友人为题,在表达思念之外,融入对文章切磋的渴望和对故交凋零的感伤。全篇用典而不觉堆砌,叙事流畅而情意真挚,末句以颇怪二字收束,嗔而不怨,深得宋人诗中人际交往的雅趣。

相关诗词