朱买臣庙

宋 · 刘克庄

译文

翁子平生最苦贫,晚将丹颈博朱轮。

朱买臣一生最穷苦,晚年冒死博取了高官。

老儒五十无章绶,归去何妨且负薪。

老儒五十无官印,回去砍柴又有何妨。

赏析

题解
此诗题朱买臣庙。朱买臣一生最苦最穷,到晚年却以脖颈之危(杀头的风险)博取了朱轮(高官的车)。老儒五十岁了还没有官印绶带,回去砍柴又有何妨。

逐句解读
「翁子平生最苦贫,晚将丹颈博朱轮。」朱买臣(字翁子)一生最为贫困,到晚年却以赤红的脖颈(冒着杀头危险)博得了朱轮(太守之位)。

「老儒五十无章绶,归去何妨且负薪。」老儒五十岁了还没有官印绶带,回去又何妨继续背柴卖柴——以朱买臣反躬自问。

艺术手法
此诗以历史人物反思自身。

「苦贫」与「博朱轮」——朱买臣从极度贫困到高官显贵。

「丹颈」——冒着生命危险做官。

「老儒五十无章绶」——作者自况,五十岁还没有功名。

「归去何妨且负薪」——以朱买臣早年砍柴为生自比。以古人自比,既感叹又自嘲。

总体评价
此诗以历史反思自身。

「老儒五十无章绶,归去何妨且负薪」是最通达的自嘲——五十岁还没做官,回去砍柴也好。

相关诗词