诸家牡丹已谢小圃忽开两朵皆大如斗戏题二绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

地荒岂有雕栏护,日烈元无绣幕遮。

土地荒芜哪里有雕花栏杆护花,烈日当头本来就没有绣幕遮蔽。

九十种俱开谢了,末稍开到后村花。

九十种名贵牡丹都已经开谢了,最后才轮到开到后村我家的花。

赏析

题解
此诗戏题自家小圃中牡丹迟开之事。土地荒芜没有雕栏护花,烈日当头没有绣幕遮阴。九十种牡丹都开谢了,最后才开到了后村(诗人自号)家的花。

逐句解读
「地荒岂有雕栏护」——土地荒芜哪里有雕花栏杆来护花呢?
「日烈元无绣幕遮」——烈日当头本来就没有绣花帷幕来遮蔽。

「九十种俱开谢了」——九十种名贵的牡丹都已经开过谢了,
「末稍开到后村花」——最后才轮到开到我后村家的花。

艺术手法
雕栏和绣幕是富贵人家养牡丹的排场,与地荒和日烈形成对比。九十种指牡丹的众多品种。末稍和后村花带有自嘲——名贵品种都开完了,最后才轮到我家这后村的土品种。全诗以戏谑的口吻写牡丹迟开,实则是以花自喻。

总体评价

相关诗词