竹湖李内翰哀诗二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

自古稀全传,于今独重名。

自古以来很少有能在史传中保全美名的人,而至今唯独他的声名仍被推重。

羞蒙彼相力,宁伴此君清。

羞于依附那位宰相的势力,宁可与此君竹子为伴保持清白。

加璧犹坚卧,搘筇或散行。

加以璧玉征聘仍然坚卧不起,有时拄着竹杖随意散步。

过江不大用,汪李两端明。

渡江之后未能获得大用,汪藻李邴两位端明殿学士也是如此。

赏析

题解
此为竹湖李内翰哀诗第二首,进一步评价李内翰的为人和官品。诗人称颂其不依附权相、坚守清操的品格,并惋惜其未获大用。

逐句解读
「自古稀全传,于今独重名」——自古以来很少有人能在史传中得以保全美名,而至今唯独他的声名仍然被推重。

「羞蒙彼相力,宁伴此君清」——羞于依附那位宰相的势力,宁可与此君(竹)为伴,保持清白。

「加璧犹坚卧,搘筇或散行」——即使加以璧玉的征聘仍然坚卧不起,有时拄着竹杖随意散步。

「过江不大用,汪李两端明」——渡江南来之后未能被大用,汪藻、李邴两位端明殿学士也同样如此。

艺术手法
全诗以品格评价为主,辅以具体事例。

「羞蒙彼相力,宁伴此君清」以「彼相」与「此君」(竹)对比,将政治选择与人格操守融为一体。

「加璧犹坚卧」用安车蒲轮征聘的典故,写其不屈就。尾联将李内翰置于南渡文人的群体中评价,以汪、李二人类比,扩展了感慨的范围。

总体评价

相关诗词