诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其七

宋 · 刘克庄

译文

户外荒园久不窥,桔槔已息汉阴机。

门外的荒园已经很久没有去打理查看了,灌溉用的桔槔已经停息不再使用那汉阴的机关。

与鸡窠老略相似,微鹿门翁谁与归。

和鸡窝里的老人大致相似形容闲散无所事事,如鹿门翁庞德公般高隐又有谁和他一同归去呢。

训俭家才支伏腊,力农田不问硗肥。

教导家人节俭度日才能勉强支撑冬夏祭祀的开销,努力耕种田地不去计较土地是瘠薄还是肥沃。

由来位重多忧责,未必沙隄胜石矶。

历来地位越高的人忧患和责任也越多,未必走在宰相沙堤上就胜过坐在隐者石矶上垂钓。

赏析

题解
此为次韵水村农卿贺休致诗的第七首。诗人描写归隐后的田园生活,勤俭持家,力田不问土质肥瘠。

逐句解读
「户外荒园久不窥」——门外的荒园已经很久没去看了。

「桔槔已息汉阴机」——桔槔(灌溉工具)已经停息不再使用汉阴的机械。

「与鸡窠老略相似」——和鸡窝里的老人大致相似(形容闲散)。

「微鹿门翁谁与归」——如鹿门翁(庞德公)般有谁和他一同归去。

「训俭家才支伏腊」——教导节俭家中的收入才能支撑冬夏祭祀。

「力农田不问硗肥」——努力种田不去问土地的肥瘠。

「由来位重多忧责」——历来地位越高忧患责任越多。

「未必沙隄胜石矶」——未必走在沙堤上(做高官)就胜过坐在石矶上(垂钓隐居)。

艺术手法
「鸡窠老」和「鹿门翁」两个隐士形象对比。

「训俭」与「力田」是归隐后的生活准则。末联以「沙堤」(宰相行走之路)与「石矶」(隐者垂钓之处)对比,点明了归隐的真正原因。

总体评价

相关诗词