筑城行

宋 · 刘克庄

译文

万夫喧喧不停杵,杵声丁丁惊后土。

成千上万的民夫喧闹不停地夯土筑城,捣土声叮叮当当惊动了后土之神。

徧村开田起窑灶,望青斫木作楼橹。

遍及各村征用田地建窑烧砖,看到青翠的树木便砍下来制造城楼望橹。

天寒日短工役急,白棒诃责如风雨。

天寒地冻白天短暂而工役紧迫,监工持白棒斥责如同暴风骤雨。

汉家丞相方忧边,筑城功高除美官。

朝廷丞相正为边患忧心,筑城有功的人被授予了美差好官。

旧时广野无城处,而今烽火列屯戍。

过去广阔原野上没有城墙的地方,如今到处竖起烽火台列兵屯戍。

君不见高城𫜰𫜰如鱼鳞,城中萧疎空无人。

你没看见那些高耸的城墙参差排列如鱼鳞一般,城中却萧条冷落空无一人。

赏析

题解
这首乐府体诗是刘克庄反映社会现实的代表作之一。诗中描写了征调万夫筑城的惨烈场景,从杵声惊天、伐木造楼到工役苛责,再到因筑城之功升官的丞相,最终揭示了一个尖锐的矛盾——高城林立如鱼鳞,城中却萧疏空无一人。

逐句解读
「万夫喧喧不停杵,杵声丁丁惊后土」写成千上万的民夫喧闹不停地捣土筑城,杵声叮叮当当惊动了后土之神。

"喧喧"形容人声鼎沸,"丁丁"是夯土的声音。

"惊后土"以夸张手法写出筑城声势之大。

「徧村开田起窑灶,望青斫木作楼橹」写遍及各村的田地被征用来建窑烧砖,看到青翠的树木便砍伐下来制造城楼和望橹。"徧"同"遍","望青斫木"指见树就砍。

「天寒日短工役急,白棒诃责如风雨」写天寒地冻、白天短暂而工役紧迫,监工的白棒斥责声如暴风骤雨。

"白棒"指监工持棒打人,"如风雨"形容呵斥声的密集和猛烈。

「汉家丞相方忧边,筑城功高除美官」写朝廷的丞相正为边患忧心,筑城有功的人被授予了美差好官。

"除美官"指升任好官职。

「旧时广野无城处,而今烽火列屯戍」写过去广阔的原野上没有城墙的地方,如今到处竖起了烽火台列兵屯戍。

「君不见高城𫜰𫜰如鱼鳞,城中萧疎空无人」写你没看见那些高耸的城墙参差不齐如鱼鳞一般排列,但城中却萧条冷落空无一人。末句是全诗最震撼的一笔——筑城耗费巨大人力物力,结果城池虽多却无人居住。

艺术手法
全诗以对比为基本结构:万夫喧喧的繁忙与城中萧疏的空寂、筑城功高的升官与百姓的苦难、旧时无城而今烽火遍地的时代之变。末句"如鱼鳞"与"空无人"的视觉对比尤为强烈——城越多越荒凉,这一悖论揭示了战争对社会生产力的破坏。

总体评价

相关诗词