周天益辞归延平

宋 · 刘克庄

译文

自说镡津上,辛勤葺数楹。

自己说起在镡津居住,辛勤地修葺了几间房屋。

一家侨寄活,只手拮据成。

一家人寄居他乡艰难谋生,全靠他一双手辛苦操持建成。

俗薄诗人厄,州贫太守清。

世风轻薄诗人多遭困厄,州郡贫穷太守却为官清廉。

闻君不由径,想见揽衣迎。

听说你从不走歪门邪道,可以想见你提起衣襟热情迎接客人的样子。

赏析

题解
此诗为送别周天益返回延平而作。周天益自述在镡津辛勤修建了几间房屋,一家人寄居他乡,全靠他一双手艰苦建成。世道轻薄诗人多遭困厄,州郡贫穷太守清廉。

逐句解读
「自说镡津上,辛勤葺数楹。」自己说起在镡津(延平别名)之上,辛勤地修葺了几间房屋。写其艰苦经营家园。

「一家侨寄活,只手拮据成。」一家人寄居他乡谋生,全靠他一双手辛苦操持建成。

"侨寄"指客居他乡,"拮据"形容操劳辛苦。

「俗薄诗人厄,州贫太守清。」世风轻薄诗人多遭厄运,州郡贫穷太守却清廉。写诗人处境艰难与官员清廉的对比。

「闻君不由径,想见揽衣迎。」听说你不走捷径(为人正直),可以想见你提起衣襟迎接客人的热情。

"不由径"指不走小路捷径,比喻不走歪门邪道。

艺术手法
全诗以叙事为主,前四句写周天益的艰苦生活,后四句转向品格评价。

"不由径""揽衣迎"两个细节刻画了一个正直热情的人物形象。

总体评价

相关诗词