中秋大风雨五绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

车唤阿香推,情知雨必雷。

呼唤阿香来推雷车,心里明白有雨必有雷。

不干巽二事,也伴阿姨来。

即使不关风神的事,也伴随雨神一起到来。

赏析

题解
此为中秋大风雨五绝的第一首。诗人以神话典故描写中秋风雨的来临。

逐句解读
「车唤阿香推」——呼唤阿香来推雷车(阿香是推雷车的女神)。

「情知雨必雷」——心里知道有雨必有雷。

「不干巽二事」——不关风神(巽二)的事。

「也伴阿姨来」——也伴随着阿姨(月亮神)一起来了。

艺术手法
用阿香推雷车、巽二(风神)和阿姨(月神)等神话典故,将风雨雷电拟人化。

「不干」「也伴」的语气轻松幽默,将可怕的风雨写得有趣可爱。

总体评价

相关诗词