种柳

宋 · 刘克庄

译文

少少旗亭夹道边

稀疏的酒旗亭分列在道路两旁

小桥终日水潺湲

小桥下溪水终日潺潺流淌

垂杨种后方二尺

新种的垂杨才不过二尺来高

惆怅成阴是几年

令人惆怅不知要等几年才能绿树成荫

赏析

题解
此诗写种柳的感受,从旗亭小桥的悠闲景象写起,转而感叹新种的柳苗尚不足二尺,不知何年才能成荫。诗虽短小,却寄寓了光阴易逝、功业难成的深沉感慨。

逐句解读
「少少旗亭夹道边」——稀疏的酒旗亭分列在道路两旁。少少写出旗亭的稀少,也暗示人烟不密。

「小桥终日水潺湲」——小桥下溪水终日潺潺流淌。终日二字写出时光的悠长。

「垂杨种后方二尺」——新种的垂杨才不过二尺来高。方字点出柳苗之幼小。

「惆怅成阴是几年」——令人惆怅的是不知要等几年才能绿树成荫。以疑问作结,寄寓了对时光的焦虑与期待。

艺术手法
全诗以前两句写景、后两句抒情议论的结构展开。前两句营造闲适的氛围,旗亭、小桥、流水,一派田园风光;后两句陡然转入惆怅,新种的柳苗矮小与期望的成荫之间形成巨大落差。二尺与几年形成时间与空间的对照,将种柳这一日常小事升华为对人生等待的思考。结句惆怅二字为全诗之眼,以问句作结,余味不尽。

总体评价
此诗借种柳抒怀,将日常生活中的感慨提炼为诗。柳苗虽小却蕴含着成荫的希望,而几年之问又透露出等待的焦灼。诗人以小见大,从种柳想到人生的播种与收获、等待与焦虑,语浅而意深,颇有陶渊明田园诗的韵味。

相关诗词