仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□韵答之 其一

宋 · 刘克庄

译文

镜中雪鬓数茎新,归作田间负耒民。

镜中看到雪白鬓发又添了几根新的,已回归田间做了扛着农具的农民。

仕五十年难讳老,封三百户敢嫌贫。

做了五十年官难以隐瞒衰老,封了三百户食邑哪里敢嫌贫穷。

诸无物实师庞蕴,万苦非真试子春。

一无所有实是效法庞蕴居士散尽家财,万般苦痛并非真实只是人生的试炼。

到得邢杨遭勘辨,始知铁汉是全人。

到了历史评判之时才知道,刚强不屈的铁汉才是真正完整的人。

赏析

题解
此诗为和答仲晦监簿用陆游七十三吟韵的贺寿之作。诗人照镜子看到雪白鬓发又添了几根新的,已经回归田间做了负耒耕作的农民。做官五十年老了无法隐瞒,封了三百户的小邑不敢嫌贫。

逐句解读
「镜中雪鬓数茎新」——镜中看到雪白的鬓发又添了几根新的,
「归作田间负耒民」——已经回归田间做了扛着农具的农民。

「仕五十年难讳老」——做了五十年官难以隐瞒衰老,
「封三百户敢嫌贫」——封了三百户的食邑哪里敢嫌贫穷。

「诸无物实师庞蕴」——一无所有实质上是效法庞蕴(将家财沉入江中的居士),
「万苦非真试子春」——万般苦痛并非真实只是试炼子春(道家考验)。

「到得邢杨遭勘辨」——到了邢邵和杨愔遭受勘辨(历史的评判)之时,
「始知铁汉是全人」——才知道铁汉(刚强不屈之人)才是真正完整的人。

艺术手法
庞蕴是唐代著名居士,将家财沉入江中而不施舍。子春可能指炼丹试炼的典故。邢杨指北齐邢邵和杨愔,都以刚直著称。铁汉比喻刚强不屈的性格。全诗在衰老自述中表达了对人生态度的坚守。

总体评价

相关诗词