重次臞轩韵二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

忆昔抽毫白玉堂,奏篇字字谷年荒。

回忆当年在翰林白玉堂挥毫撰文,上奏的篇章字字句句说的都是灾荒年景。

内人久已呼才子,明主今方记寝郎。

宫中的人早就称呼你为才子了,圣明的君主如今才想起这位值夜宿直的郎官。

驽豆未应堪秣骥,鹑笼谁道可容皇。

几粒马豆怎够喂养千里骏马,鹌鹑的笼子谁说能容得下凤凰展翅。

何当雅奏登郊庙,一洗梨园与教坊。

什么时候能以雅正之乐登上郊祀庙堂的祭坛,一洗梨园教坊的靡靡俗音。

赏析

题解
此诗为重次臞轩韵的第一首。诗人回忆在翰林院(白玉堂)任职时的经历,感叹仕途的坎坷,期望有朝一日能以雅正之乐登庙堂。

逐句解读
「忆昔抽毫白玉堂,奏篇字字谷年荒」:回忆当年在白玉堂(翰林院)挥毫撰写奏章,字字句句都是关于灾荒年谷不登之事。

「内人久已呼才子,明主今方记寝郎」:宫中的人早已称呼你为才子,圣明的君主如今才想起这位值宿的郎官。

「驽豆未应堪秣骥,鹑笼谁道可容皇」:几粒豆子怎能喂饱千里马,鹌鹑笼子谁说能容得下凤凰。

「何当雅奏登郊庙,一洗梨园与教坊」:什么时候能以雅正之乐登上郊庙祭祀,一洗梨园和教坊的靡靡之音。

艺术手法
以「驽豆」与「骥」、「鹑笼」与「凰」的双重比喻,写出了贤才不遇的困境。

「一洗梨园与教坊」的宏大愿望,将诗歌的音乐性上升到了雅正政治的高度。

总体评价

相关诗词